Який жах! Пан міністр Абель Санчес пообіцяв покінчити з Ґібралтаром. Кілька тижнів тому Пітер Каруана виставив дона Абеля посміховиськом, і в палаці Санта-Крус зажадали помсти. Дипломати готові рішуче розтоптати гніздо піратів, що жорстоко образили дона Абеля і всіх його попередників з часу смерті генерала Франко. І навіть до неї. Охоплений праведним гнівом уряд Іспанії поспішив поскаржитись на віроломних негідників в ОБСЄ. До речі, в офіційних документах Ґібралтар прийнято називати Скелею. Так значно сучасніше і політично коректніше, адже "скеля" англійською - rock. Майже як рок-н-рол. Матутеса і його міністерство точно не запідозрять в симпатії до правих.

Цікаво, як там мої ґібралтарські друзі: смаглявка Сільвія з бару, здоровило Еді Кампельо, білявий Пароді і ті хлопці, що полювали за "фантомами" на ґелікоптері мого приятеля Хав'єра Кольядо. Мабуть, вони до смерті налякані. Уявляю їх розмови:

- Чув новину, друзяко? Міністр Матутес хоче піти на нас війною. Страшно, правда?

- І не кажи. ОБСЄ ж більше нічим зайнятися. А тут якраз список нормативів, які ми не виконуємо. Цілих тридцять тисяч!

- Відчуваю, скоро НАТО стане нас бомбити. Озирнутися не встигнеш, а тут вже повно блакитних касок. Жах!

Зізнаюся, я і сам трохи наляканий. Нещодавно я на вітрильнику пропливав повз мис, і мене зупинив тамтешній патруль. Я, відчуваючи підтримку нашого могутнього уряду, залізаю на щоглу і велю їм втопитися в морі і ще дещо додаю про їх королеву. Тут вони починають казитися і вимагають мої документи. Тоді я хапаю рацію:

- Земля, земля, терміново надішліть війська!

І ось міністр Матутес особисто наказує крейсеру "Непереможний" йти на Гібралтар. А для чого існують крейсери, як не для того, щоб захищати моє невід'ємне право ловити рибу там, де захоче моя ліва нога? Але ж цей сучий син лорд Фленаган відправить запит до свого парламенту, а фрегат "Сюрприз" і весь флот Її Величності рушать до іспанських берегів... І ось вона, Трафальгарськая битва епохи постмодерну. З такими міністрами, як Матутес, легко вплутатися у війну, але потім невідомо, як її припинити.

Ваш покірний слуга взяв би на себе сміливість порадити Міністерству закордонних справ інше рішення. Якщо вони і справді хочуть покарати Каруану і його зграю, не варто переписувати на митниці туристів і чіпляти на машини спеціальні номерки. Весь світ і так потішається, дивлячись на нас. Чи не краще звернути праведний гнів на англійців, що привільно відчувають себе на іспанській землі завдяки широким та міцним зв'язкам з місцевими ділками? Ґібралтар - їх головний офіс, центр колоніальної системи. Справжні британські інтереси зосереджені в розкішних готелях і на полях для гольфу Коста-дель-Соль. Туди йдуть інвестиції, там купують вілли, там проводять вихідні ґібралтарські чиновники. Легше зіпсувати життя англійським ділкам, а не моїм друзям на Гібралтарі і в Лондоні. Втім, в цьому казані варяться не тільки англійці, але і дехто з місцевих. Таке життя.

Що стосується вищих державних інтересів, якими міністр намагається виправдати черги на кордонах і скорочення робочих місць, не варто забувати про те, що Іспанська держава багато років продавала інтереси Ґібралтара за понюшку табаку, і врешті-решт перетворила квітучий край на пустелю, а його жителів - в контрабандистів. Піратський бізнес, яким займаються англійці, рятує мешканців мису від голодної смерті.Тепер ґібралтарські іспанці будують англійцям будинки, працюють в англійських магазинах і барах. Доведеться Матутесу узяти їх утримання на себе. Як співається в одній пісеньці: "Пресвята діва, зроби так, щоб нічого не змінювалося".